В сентябре я давала вечера-презентации, посвящённые моей новой книге «Los cantos de una Rusalka». Мероприятия получились совершенно разными: первое проходило в здании Союза писателей, членом которого я являюсь; второе — в barrio Caballito, в максимально местном, укоренённом-в-здешнем-пространстве заведении, традиционном, историчном и выдержанном в народнической эстетике.
Обе презентации прошли отлично. Они несколько отличались по атмосфере от презентаций «Prolegómenos al libro Carne» и тем паче «Brotes Pisoteados». Было много эмоций, ярких и даже в чём-то «катарсических». Это, конечно, легко объяснить: «Песни Русалки» это художественное, а не политическое и не историческое произведение, поэтому на презентацию пришла другая публика, которая задавала другие вопросы: в чём-то прямые и резкие, в чём-то наивные и щемящие.
Среди гостей было много авторов и ценителей литературы: Ольга Беатрис Луна, поэтесса, глава старинного влиятельного поэтического клуба, существующего с 1903 года (она написала аннотацию к «Песням Русалки»); Эдильсон Вилья, известный колумбийский поэт и автор множества книг; его перу принадлежит песнь-посвящение, опубликованное на заднике «Los cantos de una Rusalka»; Эдуардо Сангинетти, арт-культурный деятель, автор более, чем десяти книг, профессор философии Кембриджского университета, знаток автохтонных культур и «последний битник», как его часто называют в университетской среде; Марта Проно, директор крупного поэтического общества, аффилированного с Союзом писателей; Франсиско Лопес Сантос, известный испано-аргентинский писатель, автор пяти книг; и многие другие.
Мне не хватит слов, чтобы описать, насколько чарующими, красивыми и «неземными» показались эти вечера. Прекрасные умные вопросы, море эмоций, импровизации, декламация, многочасовые неторопливые беседы, красивая игра на стыке третьемиризма, латиноамериканской идентичности, русского/европейского андерграунда. Я бы могла продолжать и дальше, но, боюсь, получится слишком слащаво. Поэтому просто опубликую несколько фотографий и буду заканчивать.
2017