Прочитала между делом книжицу под названием «Scatológica mexicana». Там рецепты медицинского применения животных естественных жидкостей и отходов нативными народами.
Информация сама по себе мега занятная, но главное это язык. Он деликатный, метафоричный, совершенно не физиологичный. Словом, истинный шедевр испанскости: даже говоря о «нечистых» вещах, вести себя, выглядеть и выражаться так, чтобы читателю казалось, будто священник, романтический писатель-фольклорист и терзающая росарио девственница едут в повозке посреди пасторального пейзажа и ведут беседу о полевых птицах.
Синонимы подобраны — моё увожение. Как вам такое: «жёлтая куриная грязь» (это куриный помёт)? Смешанная с маслом из тыквенных семечек, она якобы помогала от трещин в сосках. А если у кого, пардон, язвы во рту — то жёлтая куриная грязь с тыквенным маслом вновь приходила на помощь (прикладывать в этом случае нужно было к язвам, а не к соскам, конечно.)
От ишиаса рекомендуют припарки с пастой, которая состоит из горчицы и голубиного помёта. Логика понятна: навозный горчичник сильно прогревал место приложения и вызывал облегчение.
Запаршивевшие должны были омываться собачьей мочой. Когда читаешь такое, не можно не представить что это на самом деле был племенной стёб: больным говорили «обливайтес», они ходили собирали собачью мочу целый день, а потом вечером такие эээээхх тёпленькая пошла, а всё племя такое «лол смотрите, поехавшие жолтый душ принимают». А этнографы и историки медицины приняли всё всерьёз и с умными литсами старательно записали в тетрадки 😄
Чорные диетологические приёмчики и гламурные тенденции тоже имели место быть. Желудочная непроходимость, или просто объелась сверх меры? Немного растопленного масла с мочой внутрь, «для очистки желудка и утробы» — и всё заработает как надо. (На самом деле, в книжке всё ещо гуще: это рекомендовалось давать детям при непроходимости или переедании. Как тебе такое, ювенальная юстиция, бессердечная ты сучка, а? Ааа?!)
Чикалоте (аргемона мексиканская) с древних времён идёт за лекарственное средство в Мексике, её что ацтеки уважали (у них она была жертвенным растением), что современные мексиканцы (точно знаю, что она пользуется некоторой популярностью у тамошних коренных жителей и национал-идентаристов ацтекского направления.) Но вот в книге аргемона заиграла совсем уж новыми (хорошо забытыми старыми!) красками. Людям, страдавшим от воспаления глаз, надлежало капать в них сок аргемоны, смешанный с молоком женщины, разродившейся непременно дочерью.
Ещё есть мексиканская метал группа Argemone, играет что-то такое прогроковое-агрессивное и психоделом так вот сверху не жалея.