24 ноября 2019 года имела честь закрывать Festival Medeas — театральное мероприятие, что проходило в течение двух недель в театре Pan y Arte. Поприсутствовала, помимо всего прочего, на великолепном, потрясающе сыгранном спектакле «Varsovia» («Варшава»), посвящённом деятельности транснационального картеля Цви Мигдаль и судьбам женщин, которые попали в его руки. Члены картеля занимались торговлей и транспортировкой на американский Континент (Буэнос-Айрес, Нуйорк) восточноевропейских женщин преимущественно еврейского происхождения.
Методы вербовки были стары, как мир: замужество и предложение лучшей жизни и лучшей работы в далёкой гостеприимной стране. «Замужество» оформлялось псевдорелигиозным образом и носило название stille chuppah — «тихая свадьба». Процедура не имела юридической силы. С т.з. закона женщина, которая «вышла замуж» таким образом, не становилась ничьей женой, её статус не изменялся и она не получала какой-либо правовой защиты. У матёрых траффикантов одновременно было много «жён», оформленных посредством stille chuppah. Если родители девушки настаивали на официальной церемонии, им говорили, что официальный брак лучше заключить в Аргентине, чтобы в будущем не было юридических накладок. Попутно им рассказывали о прекрасных перспективах: Аргентина богата, «там каждый день едят курицу и апельсины, у всех золотые зубы и шёлковые одежды». Брошюры Еврейского колонизационного общества подтверждали слухи о благословенных Америках, где не было дискриминации и можно было легко подняться. Деяния Цви Мигдаль шокировали Аргентину и стали одной из причин распространения бытовой юдофобии в стране.
В смысле декораций постановка напомнила «Догвилль» фон Триера. Основное действие «Варшавы» проходит на корабле, везущем польских евреек в Буэнос-Айрес. Но руководство театра не разрешило использовать декорации в полном объёме. В итоге они получились крайне скупые, символические, что, как мне кажется, положительно сказалось на атмосфере.
Моё выступление, подводившее итоги фестиваля, продолжалось минут сорок, после чего были ещё ответы на вопросы. Спрашивали о том, что делать гражданину/гражданке в ситуациях, связанных с траффиком людей, или функционированием борделей, о методах сбора информации во время расследования, о силовых структурах, коррупции и эффективности аргентинского государства. Я продолжала отвечать до тех пор, пока администрация театра не принялась веживо вытеснять нас на улицу — ведь заведение уже закрывалось.
2019 год